FANDOM


440px-Fort Boyard States play.svg
Le Fort Boyard existe depuis 1989, avec une première diffusion en 1990 en France. Mais assez vite l'émission est adapté dans d'autres pays. D'abord en suivant le concept original bien que la durée peut être modifier.

Plus tard en 2004, certains pays commence à faire leurs propres adaptation du jeu avec des duels entre deux équipes (il y a même eu entre 2007/2008 une formule entre trois pays la Bulgarie, la Serbie et la Turquie).

Vers 2011 une formule qui se compose d'adolescent arrivent. Comme c'est le cas pour la version Fort Boyard Ultimate Challenge entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

Les versions étrangères de Fort Boyard Quelques chiffres

  • 34 pays différents sont venus sur le fort enregistrées leur propre version depuis 1990.
  • environ 1 458 émissions étrangères enregistrées sur le Fort depuis 1990.


Des changement de noms

Tout comme les Schtroumpfs ou Mickey, certains personnages du Fort changent de noms suivant les pays.

Le Père Fouras

  • Le Vicompte Godefroid de Tribouriau (Belgique)
  • Cheikh El Khouchkhach (Algérie)
  • Le Magi (Grèce)
  • The Professor (Royaume Uni)
  • Père Fouras (Russie) (1998, 2002, 2019)
  • Kapitan (Capitaine) Fouras (Russie) (2003)
  • Zvezdochet (Astrologue) (Russie) (2004)
  • Skriaga (Les Beaux Mecs) Fouras (Russie) (2006)
  • Mag (Magicien) Fouras (Russie) (2013)
  • Admiralis (Hongrie)

Lors de la saison 2007 de la Belgique, c’est Yann LE GAC (le Père Fouras français) qui a participé aussi à la version belge.

Passe-Partout

  • Paspartou (Russie)
  • Jack (Royaume-Uni)
  • Zaet (Algérie)
  • Tzak (Grèce)
  • Dédé (Québec)

Passe-Temps

  • Smet (Algérie)
  • Jules (Royaume-Uni)
  • Pastam (Russie)
  • Tzo (Grèce)

A noter que Anthony Laborde (Passe-Muraille en France) a pris le rôle de Passe-Temps dans les versions étrangères de 2000 à 2009, puisque Alain Prevost (Passe-Temps) ne participait plus aux versions étrangères.

Passe-Muraille

  • Metronom (Ukraine)
  • Dennis (Royaume-Uni)
  • Gorgorito (Espagne)

La Boule

  • M’sieur la Boule (Grèce)
  • Smina (Algérie)
  • Msieu La Boule (Russie)

Félindra

  • Monique (Russie)
  • Samira (Algérie)
  • Carmen (Grèce)

Les Versions

Afrique

(diffusion dans 24 pays d'Afrique Subsaharienne)

  • Fort Boyard
    • Saison 1 (2018) : 10 émissions de ? minutes (version une équipe)

Algérie

  • "Bordj El Abtal" (Le Fort des Champions)
    • Saison 1 (2006) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2008) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2009) : 14 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (2010) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 5 (2011) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Allemagne

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (1990) : 08 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2000) : 06 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2001) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (2010) : 09 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 5 (2018) : 05 émissions de 120 minutes

Argentine

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (1999) : 14 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2000) : 14 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Arménie

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2009) : 9 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Azerbaïdjan

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2013) : 10 émissions de 70 minutes (version en duel)
    • Saison 2 (2014) : 10 émissions de 70 minutes (version en duel)

Belgique

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (1999) : 08 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2000) : 12 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2006) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (2007) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Bulgarie

  • "Fort Boyard 2"
    • Saison 1 (2009) : 09 émissions de 52 minutes (version en duel)

Corée du Sud

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2003) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Danemark

  • "Fangerne på Fortet" (Les prisonniers de la forteresse)
    • Saison 1 (1993) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (1994) : 16 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (1995) : 20 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • - Saison 4 (1996) : 23 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 5 (1997) : 20 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 6 (1999) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 7 (2000) : 07 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 8 (2009) : 10 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 9 (2010) : 10 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 10 (2019) : 8 émissions de 60 minutes (version en duel)

Espagne

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2001) : 10 émissions de 60 minutes (version une équipe)

États-Unis

Finlande

  • "Fort Boyard - Linnake"
    • Saison 1 (2010) : 10 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 2 (2012) : 10 émissions de 80 minutes (version en duel)
    • Saison 3 (2018) : 10 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 4 (2019) : 11 émissions de 60 minutes (version en duel)

Géorgie

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2004) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Grèce

  • "Fort Boyard" + numéro de la saison
    • Saison 1 (2004) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2005) : 16 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2006) : 26 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 4 (2007) : 26 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 5 (2008) : 14 émissions de 52 minutes (version en duel)

Hongrie

Israël

  • "Ha-Mivtzar" (Fort Boyard)
    • Saison 1 (1998) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (1999) : 12 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Italie

  • "Fort Boyard"
    • Pilote (1991) : 01 émission de 52 minutes (version une équipe)

Liban

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2002) : 17 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2003) : 32 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Maroc

  • "Jazirat Al Kanz"
    • Saison 1 (2014) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2015) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2016) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (2017) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 5 (2018) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 6 (2019) : 11 émissions de 60 minutes (version une équipe)

Norvège

  • "Fangene På Fortet" (Les prisonniers du fort)
    • Saison 1 (1993) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (1994) : 16 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (1995) : 13 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (1996) : 14 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 5 (1999) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
  • "Nye Fanger På Fortet"
    • Saison 6 (2000) : 9 émissions de 52 minutes (version une équipe)
  • "Fangene På Fortet" (Les prisonniers du fort)
    • Saison 7 (2010) : 10 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 8 (2011) : 20 émissions de 52 minutes (version en duel)

Pays-bas

  • "De Sleutels van Fort Boyard" (Les Clés de Fort Boyard)
    • Saison 1 (1990) : 08 émissions de 52 minutes (version une équipe)
  • "Fort Boyard"
    • Saison 2 (2011) : 10 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 3 (2012) : 10 émissions de 50 minutes (version en duel)
    • Saison 4 (2014) : 8 émissions de 50 minutes (version en duel)

Pologne

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2008) : 26 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Québec

Fortbo-Quebec-2014


République tchèque

  • "Pevnost Boyard"
    • Saison 1 (2016) : 10 émissions de 70 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2017) : 8 émissions de 70 minutes (version une équipe)

Roumanie

  • "Fort Boyard România"
    • Saison 1 (2017) : 7 émissions de 60 minutes (version une équipe)

Royaume-uni

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (1998) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (1999) : 15 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2000) : 18 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (2001) : 14 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 5 (2003) : 20 émissions de 52 minutes (version une équipe)
  • "Fort Boyard - Ultimate Challenge"
    • Saison 3 (2012) : 10 émissions de 22 minutes (version en duel)
    • Saison 4 (2013) : 10 émissions de 22 minutes (version en duel)
    • Saison 5 (2014) : 10 émissions de 22 minutes (version en duel)

Russie=

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (1998) : 03 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (2002) : 08 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2003) : 13 émissions de 80 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (2004) : 18 émissions de 80 minutes (version une équipe)
    • Saison 5 (2006) : 16 émissions de 80 minutes (version en duel)
    • Saison 6 (2012) : 9 émissions de 90 minutes (version en duel)
  • "Fort Boyard. Vozvrashenie" (Le réinitialisation)
    • Saison 1 (7) (2019) : 10 émissions de 85 minutes (version en èquipe)
    • Saison 2 (8) (2020): détails prochainement

Slovaquie

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (1998) : 14 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (1999) : 12 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (2017) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Suède

  • "Fångarna på fortet" (Les prisonniers de la forteresse)
    • Saison 1 (1990) : 09 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 2 (1992) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 3 (1993) : 15 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 4 (1994) : 12 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 5 (1995) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 6 (1996) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 7 (1997) : 10 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 8 (1999) : 11 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 9 (2000) : 12 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 10 (2003) : 12 émissions de 52 minutes (version une équipe)
    • Saison 11 (2004) : 12 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 12 (2010) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 13 (2011) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 14 (2012) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 15 (2013) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 16 (2014) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 17 (2015) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 18 (2016) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 19 (2017) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)
    • Saison 20 (2019) : 12 émissions de 60 minutes (version en duel)

Suisse

"Fort Boyard"

    • Saison 1 (1995) : 12 émissions de 52 minutes (version une équipe)

Turquie

  • "Hazine Adasi" (Fort Boyard)
    • Saison 1 (2000) : 14 émissions de 60 minutes (version une équipe)

Ukraine

  • "Форт Буаяр" (Fort Boyard)
    • Saison 1 (2004) : 18 émissions de 70 minutes (version une équipe)

Les Duels

Pays-Bas/Belgique


États-Unis/Royaume-Unis

  • "Fort Boyard - Ultimate Challenge"
    • Saison 1 (2011) : 10 émissions de 22 minutes (version en duel)
    • Saison 2 (2011) : 10 émissions de 22 minutes (version en duel)

Bulgarie/Serbie/Turquie

  • "Fort Boyard"
    • Saison 1 (2007) : 15 émissions de 52 minutes (version en duel)
    • Saison 2 (2008) : 15 émissions de 52 minutes (version en duel)
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .